MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Cet assistant va vous aider α rΘcupΘrer vos fichiers documents perdus et donnΘes sur tout types de media. Le logiciel supporte la rΘcupΘration aprΦs un effacement accidentel, un pic de puissance electrique, une attaque virale, formatage ou corruption de media, une panne hardware ou pour d'autres raisons.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Le programme va analyser chaque secteur de votre unitΘ de stockage (Disque dur, disque USB ou mΘmoire Flash) afin de trouver les fichiers effacΘs et perdus. Le programme "connait" les formats de fichiers internes, ainsi il peut automatiquement reconaεtre un fichier en regardant les donnΘes dΘsincarnΘes sur votre support. Quand le programme localise une sΘquence de donnΘes reconnue, il commence le processus de RΘcupΘration et reconstruit le fichier sur un autre lecteur de disque secteur par secteur avec le maximum possible d'intΘgritΘ.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Cliquer Suivant pour continuer...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Enregistrement du Programme
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = La copie non enregistrΘe permet uniquement de voir les donnΘes rΘcupΘrables.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Cliquez ici pour acheter une licence et lever les limitations.
MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption = NumΘro de sΘrie:
MainForm.ActivationNextLabel.Caption = Cliquez Suivant pour continuer...
MainForm.ActivationRegLabel1.Caption = Si vous Ωtes un utilisateur enregistrΘ:
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = Limitation de la copie non enregistrΘe:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = Merci d'avoir choisi notre logiciel et nous espΘrons qu'il vous fournira ce dont vous avez besoin. Si vous aviez des questions ou suggestions, veuillez nous contacter par le formulaire en ligne suivant:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Clef d'Activation (pressez Ctrl+V pour coller la clef depuis votre email):
MainForm.TypesAgeCheckBox.Caption = Pas plus vieux que:
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[0] = Minute(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[1] = Heure(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[2] = Jour(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[3] = Semaine(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[4] = Mois
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[5] = AnnΘe(s)
MainForm.TypesSizeCheckBox.Caption = Taille de fichier:
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[0] = =
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[1] = >
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[2] = <
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[0] = Octets
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[1] = KOctets
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[2] = MOctets
MainForm.TypesLabel1.Caption = Types de fichiers devant Ωtre cherchΘs et rΘcupΘrΘs:
MainForm.TypesLabel2.Caption = Recherche additionelle de fichiers par leurs noms (vous pouvez user des jokers (?,*)):
MainForm.TypesFilenameCheckBox.Caption = Nom de fichier (rapport*.doc; *.txt; *.wri ...):
MainForm.TypesShowFiltersButton.Caption = &Montrer les filtres de fichiers >>
MainForm.TypesHideFiltersButton.Caption = &Cacher les filtres de fichiers <<
MainForm.ModeTabSheet.Caption = Destination
MainForm.ModeNextLabel.Caption = Cliquer Suivant pour continuer...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Choisir l'action du programme:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Scanner le disque entier. Le programme va chercher sur le disque les fichiers ΘffacΘs et/ou corrompu. Chaque cluster sera vΘrifiΘ par consΘquente ce sera long.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Scanner seulement l'espace libre sur le disque. Le programme va chercher sur le disque les fichiers effacΘs. Seuls les clusters libres seront vΘrifiΘs ce qui est rapide.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Etape 3 de 9: Undelete ou rΘcupΘrer les fichiers corrompus?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = RΘcupΘrer les fichiers effacΘs et corrompus
MainForm.ModeDeletedRadioButton.Caption = RΘcupΘrer les fichiers effacΘs
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = RΘpertoire destination o∙ seront sauvΘs les fichiers rΘcupΘrΘs:
MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Auto-pilote:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (disponible seulement avec la version enregistrΘe)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Ne jamais essayer de sauver les fichiers sur le disque d'o∙ ils vous les avez rΘcupΘrΘs ou vous pourriez faire face a des rΘsultats imprΘvisibles et perdre toute vos donnΘes!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Etape 4 de 9: Laissez l'ordinateur faire le travail pour vous!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Cliquer Suivant pour continuer...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = RΘcupΦre automatiquement tout les fichiers qu'il trouve vers la cible spΘcifiΘe. Vous n'avez pas besoin de rester assis devant l'ordinateur et d'attendre que le disque soit scannΘ. Utilisez prudement - vous devez disposer de suffisement d'espace libre sur le disque cible!
MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption = Conserver la structure des dossiers
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Si vous ne pouvez voir le(s) fichier(s) que vous cherchez, cliquez sur le bouton Suivant pour procΘder α un scan en profondeur. Le programme va scanner chaque secteur du disque (ce qui peut prendre un temps certain).
MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton2.Caption = Rapport
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = Copie non enregistrΘe, veuillez acheter une licence pour rΘcupΘrer le fichier courant.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Nous faisons de grands efforts dans notre travail et souhaitons vraiment savoir votre opinion. Envoyez nous vos commentaires!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Cliquer ici pour acheter une licence.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Etape 9 de 9: RΘcupΘration terminΘe
MainForm.FinishNewLabel.Caption = Si vous n'avez pas trouvΘ le fichier que vous cherchez, essayez de chercher sur un autre disque.
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = DΘsolΘ, votre licence est expirΘe. Le code d'activation que vous utilisiez est limitΘ dans le temps et ce temps est ΘcoulΘ. Etant un ancien client enregistrΘ, vous pouvez acquΘrir une nouvelle licence avec une remise considΘrable.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Si vous avez des questions ou souhaitez plus d'informations, veuillez cliquer ici pour contacter support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Continuer en Demo Mode
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Acheter la version complΦte
[RecoverForm]
RecoverForm.Caption=RΘcupΦre
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Dossier o∙ seront sauvΘs les fichiers rΘcupΘrΘs:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Attention: N'essayez jamais de sauver un fichier rΘcupΘrΘ sur le mΩme dique logique o∙ ils ont ΘtΘ trouvΘs, Vous pourriez obtenir des rΘsultats imprΘvisibles et perdre toutes vos donnΘes!
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeLabel.Caption = Taille par dΘfaut de fichier:
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = DΘfinir la Taille MAX de fichier pour ce format. Nous devons savoir parceque quelques formats ne stockent pas leur longueur en interne.
FormatPropForm.OptionsOrderLabel.Caption = Ordre de RΘcupΘration:
FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption = PrΘfixe de Nom rΘcupΘrΘ:
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Par exemple, pour les images JPEG entrer 'image' et les noms de fichiers rΘcupΘrΘs seront 'image_1.jpg', 'image_2.jpg', etc.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Ordre de ce type pendnat le processus de scan. DΘfinir 0 pour maximale et 100 pour minimale prioritΘ.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Information sur le fichier trouvΘ:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Le fichier de type '%s' est trouvΘ, mais ses attributs tels Nom, dossier parent, Taille, sΘcuritΘ, etc. sont perdus. Nous essayons de dΘterminer ses Taille per son contenu, cela peut ne pas fonctionner. Nous ne connaissons pas la taille exacte de fichier particulier.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Quelques types de fichiers peuvent Ωtre de toute Taille: depuis un kilo-octet jusqu'α plusieurs gigabits (par exemple AVI video, etc.)...
ProbableFileSizeForm.LabelFileName.Caption = Nom:
ProbableFileSizeForm.UseForLabel.Caption = Utilise la Taille choisie pour:
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Un chiffre sera ajoutΘ au nom de fichier original si un tel nom existe dΘjα dasn le dossier destination. Par exemple, "fileNom.ext" sera renommΘ en "filenom_1.ext", "filenom_2.ext", etc.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = Non α tout
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Oui
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Oui α tout
strFileSystemSearchStarted = Recherche sur disque %s: dΘmarrΘe.
strFileSystemSearchDeleted = Recherche les fichiers ΘffacΘs et les fichiers existant corrompus.
strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted = Recherche seulement les fichiers ΘffacΘs.
strFileSystemFatalError = Recherche a rencontrΘ une erreur fatale
strFileSystemSearchCancelled = Recherche annulΘe
strFileSystemSearchFinished = Recherche finie
strDriveSectorsSearchStarted = Recherche de Cluster sur disque %s: dΘmarrΘ.
strDriveSectorsScanWholeDrive = cherche les clusters libre et occuppΘs du disque.
strDriveSectorsScanOnlyFree = Cherche seulement les clusters libre du disque.
strDriveSectorsFatalError = Recherche de Cluster α rencontrΘ une erreur fatale
strDriveSectorsSearchCancelled = Recherche de Cluster annulΘ
strDriveSectorsSearchFinished = Recherche de Cluster finis
strRecoveringFile = RΘcupΘration de fichier: %s
strRecoveringFileFromTo = RΘcupΘration de fichier: %s (de %s α %s)
strFileFound = Fichier trouvΘ: %s
strResetSizeConfirmation = Souhaitez vous vraiment mettre la taille des fichiers selectionnΘ α 'Inconnu'? Pendant le processus de RΘcupΘration il vous sera demandΘ d'entrer une nouvelle taille pour chaque fichier.
strError = Erreur
strErrorMessage = ERREUR: %s
strErrorCantInitializeDisk = Ne peut initialiser le disque!
strErrorMessageAndRetryCount = Erreur: %s (Re-essai = %d; Position courante: %d)
strActivationThankYou = Merci de vous Ωtre enregistrΘ!
strActivationInvalidCode = Le code entrΘ n'est pas valide.
strSorryYouCantRecoverActivationNeeded = DΘsolΘ, vous ne pouvez rΘcupΘrer des fichiers avec une version non enregistrΘe.
strRegisteredCopy = Copie enregistrΘe
strUnregisteredCopy = Copie non enregistrΘe
strYes = Oui
strNo = Non
strDeleted = EffacΘ
strLiveContainDeleted = Vivant, mais contient des ΘffacΘs
